Ott alszol, ahol a furmint teremSchlafen, wo der Furmint wächst
Négy vendégegység a családi dűlő tetején, egy 1720-ban vájt riolittufa pince felett. Érkezéskor kóstoló, reggel kilátás a Zemplénre.Vier Gästeeinheiten oben in der Familienlage, über einem 1720 gegrabenen Rhyolithtuff-Keller. Bei Ankunft eine Verkostung, morgens Blick auf das Zemplén.
Negyedik generáció ugyanazon a dűlőnVierte Generation in derselben Lage
Bodnár Ádám dédapja 1931-ben vette meg a dűlőt a présházzal együtt. Ma Ádám és Zsófi készíti a bort, a régi cselédházból lettek a vendégszobák. Évente nagyjából hétezer palack furmint, hárslevelű és aszú készül, a legtöbb el sem jut a boltokba.Ádám Bodnárs Urgroßvater kaufte die Lage 1931 samt Presshaus. Heute machen Ádám und Zsófi den Wein, aus dem alten Gesindehaus wurden die Gästezimmer. Jedes Jahr entstehen rund siebentausend Flaschen Furmint, Hárslevelű und Aszú, die meisten kommen nie in ein Geschäft.
Minden szoba egy szőlőfajtáról kapta a nevétJedes Zimmer trägt den Namen einer Rebsorte
Hárslevelű
98 €Gerendás tetőtér, kandalló, régi tölgyfa szekrény a nagymamától. Reggel a nap a szőlő felől süt be.Dachgeschoß mit Balken, Kamin und Großmutters altem Eichenschrank. Morgens scheint die Sonne über die Reben herein.
Furmint
112 €Kovácsoltvas ágy, foltvarrott takaró, mélyített ablak a dűlőre. A teraszról látni a naplementét a Kopasz-hegy mögött.Schmiedeeisernes Bett, Patchworkdecke, tiefes Fenster zur Lage. Von der Terrasse sieht man die Sonne hinter dem Kopasz-Berg versinken.
PrésházlakásPresshaus
168 €Az egykori présház, saját konyhával, kemencével és egy hosszú asztallal, amihez jó társaság kell. A dűlő legtetején.Das ehemalige Presshaus mit eigener Küche, Holzofen und einem langen Tisch, der nach guter Gesellschaft verlangt. Ganz oben in der Lage.
Árak éjszakánként, reggelivel, két főre. Minimum két éj.Preise pro Nacht mit Frühstück für zwei. Mindestens zwei Nächte.
Nyolc méter mélyen, egész évben 11 fokonAcht Meter tief, das ganze Jahr elf Grad
A pincét kézzel vájták a riolittufába, a falakat a nemespenész borítja. Érkezéskor Ádám végigvezet, és ebből a sorból kóstolunk:Der Keller wurde von Hand in den Rhyolithtuff gegraben, die Wände trägt der Edelschimmel. Bei Ankunft führt Ádám durch, und wir verkosten diese Reihe:
- Furmint, Dűlő 2024száraztrocken
- Hárslevelű 2024félszárazhalbtrocken
- Szamorodni 2021édessüß
- Furmint, Kőporos 2022száraztrocken
- Aszú, 6 puttonyos 2017Aszú, 6 Puttonyos 2017a hordóbólaus dem Fass
Rakd össze a tokaji hétvégédetStellen Sie Ihr Tokaj-Wochenende zusammen
01Mikor jöttök?Wann kommen Sie?
02Hol alszotok?Wo schlafen Sie?
03Mi legyen még?Was darf noch dazu?
Aki visszatér, bekerül a pincekönyvbeWer wiederkommt, steht im Kellerbuch
A pince bejáratánál egy bőrkötéses könyv áll. Aki másodszor jön, beírjuk, és onnantól minden látogatással több jár neki. A személyes kódot távozáskor e-mailben kapod meg.Am Kellereingang liegt ein ledergebundenes Buch. Wer zum zweiten Mal kommt, wird eingetragen, und ab dann gibt es mit jedem Besuch mehr. Den persönlichen Code bekommen Sie bei der Abreise per E-Mail.
A kód kipróbálható a foglalásnál · törzsvendégprogram: RitornoDer Code ist beim Buchen testbar · Stammgastprogramm über Ritorno
Évente négyszer írunk. Mindig, amikor számít.Viermal im Jahr. Immer dann, wenn es zählt.
„Egyszer jöttünk szüretre, azóta minden ősszel itt vagyunk. Idén már a mi nevünk áll a címkén.”„Einmal zur Lese gekommen, seitdem jeden Herbst hier. Heuer steht schon unser Name auf dem Etikett.“
„Az aszú a hordóból, a pincében, gyertyafénynél. Ezt nem lehet otthon elmesélni.”„Der Aszú aus dem Fass, im Keller, bei Kerzenlicht. Das kann man zu Hause nicht erzählen.“