Vier Ferienwohnungen aus Zirbe und Lärche, 300 Meter von der Talstation. Im Winter Skifahren ab Haustür, im Sommer Almwiesen bis zum Horizont.Négy cirbolya- és vörösfenyő apartman, 300 méterre a völgyállomástól. Télen a háztól csatolsz, nyáron a havasi rétek a horizontig érnek.
Seit 1964 vermietet unsere Familie am Lärchenhof. 2022 haben wir alle Wohnungen mit Tischlern aus dem Tal erneuert: Zirbenholz im Schlafzimmer, Steinböden im Bad, Kachelofen wo immer es ging. Morgens hängt das Brötchensackerl an der Tür.Családunk 1964 óta fogad vendégeket a Lärchenhofban. 2022-ben a völgy asztalosaival minden apartmant felújítottunk: cirbolyafenyő a hálóban, kőpadló a fürdőben, cserépkályha, ahol csak lehetett. Reggelente a péksüteményes zacskó az ajtón lóg.
Das Bogenfenster schaut direkt auf den Hinterlärcher Ferner. Zirbenholz riecht noch nach dem Wald und hilft beim Schlafen, sagt Josef.Az íves ablak egyenesen a Hinterlärcher-gleccserre néz. A cirbolyafenyő még erdőillatú, és Josef szerint jobban alszol tőle.
Großer Wohnraum mit freistehendem Kamin und Blick in den Lärchenwald. Holz liegt bereit, Marshmallows bringen Sie selbst.Nagy nappali szabadon álló kandallóval, kilátás a vörösfenyőerdőre. A tűzifa ott van, a pillecukrot hozd magaddal.
Zwei Etagen, drei Schlafzimmer und eine Sauna mit Fenster in den verschneiten Garten. Nach dem Skitag der beste Platz im Haus.Két szint, három háló és egy szauna, amelynek ablaka a havas kertre néz. Egy síelős nap után a ház legjobb helye.
Der Skibus hält vor dem Haus, die Gondel ist in vier Minuten zu Fuß erreichbar. Skiverleih und Skischule sind direkt an der Talstation, Skischuhe trocknen über Nacht im beheizten Skiraum.A síbusz a ház előtt áll meg, a kabinos felvonó négy perc gyalog. Sikölcsönző és síiskola közvetlenül a völgyállomáson, a sícipők éjszaka a fűtött síszobában száradnak.
Im Sommer ist die Bergbahn für unsere Gäste inklusive. 120 Kilometer markierte Wege, drei bewirtschaftete Almen und der Wasserfallweg, den auch Fünfjährige schaffen.Nyáron a hegyi felvonó benne van az árban. 120 kilométer jelzett út, három üzemelő havasi kunyhó és a vízesés-túra, amit egy ötéves is végigjár.
Nach Ihrem ersten Aufenthalt bekommen Sie den Pass per E-Mail. Jeder weitere Besuch bekommt einen Stempel, und mit jedem Stempel wird es günstiger. Gilt nur bei Direktbuchung, nicht über Portale.Az első itt-tartózkodás után e-mailben kapod meg a passt. Minden újabb látogatás egy pecsét, és minden pecséttel olcsóbb lesz. Csak közvetlen foglalásnál érvényes, portálon keresztül nem.
Familie Gruber · seit 20232023 óta
Kein Werbe-Rundschreiben. Sie bekommen eine kurze Nachricht, wenn bei uns Neuschnee fällt oder eine Woche frei wird. Zum Start gibt es 10 % auf die erste Direktbuchung.Nem reklámlevél. Rövid üzenetet kapsz, ha nálunk friss hó esik, vagy felszabadul egy hét. Feliratkozáskor 10% kedvezmény jár az első közvetlen foglalásra.
Der erste Schnee liegt am Gipfel. Im Dezember sind die Wohnungen Zirbe und Alm noch frei.Az első hó már a csúcson van. Decemberben a Zirbe és az Alm apartman még szabad.
„Zum dritten Mal hier. Mit dem Stammgastpass haben wir am ersten Abend schon das nächste Jahr fixiert.“„Harmadszor jöttünk. A törzsvendég-passzal már az első este lefoglaltuk a jövő évet.”
„Semmeln um sieben vor der Tür, Sauna nach dem Skifahren, und Josef kennt jede Abfahrt. Besser geht’s nicht.“„Hétkor zsemle az ajtóban, síelés után szauna, és Josef minden lesiklót ismer. Ennél jobb nem lehet.”