Reggeli a diófa alattFrühstück unterm Nussbaum
Helyi sajt, házi lekvár, friss kifli Révfülöpről. Tíz óráig.Käse aus der Gegend, hausgemachte Marmelade, Kipferl aus Révfülöp. Bis 10 Uhr.
Balaton északi part · 8 szobaBalaton Nordufer · 8 Zimmer
Ahol a nap a vízbe megy leWo die Sonne im See untergeht
Nyolc világos szoba egy nádas kertben, 120 lépésre a saját stégünktől. Reggelire Kati lekvárja, délután SUP, este kilátás a Badacsonyra.Acht helle Zimmer in einem Schilfgarten, 120 Schritte vom eigenen Steg. Zum Frühstück Katis Marmelade, nachmittags SUP, abends Blick auf den Badacsony.
Megnézem a szabad heteketFreie Wochen ansehen23 °Cvíz júliusbanWasser im Juli
20:38napnyugta júl. 15.Sonnenuntergang 15. 7.
120 ma stégigzum Steg
A mi stégünk, 20:41Unser Steg, 20:41 UhrEgy júliusi napEin Julitag
Így telik egy nap nálunkSo vergeht ein Tag bei uns
SUP a stégrőlSUP vom Steg
Két deszka és két kajak, vendégeinknek ingyen, délelőtt a legsimább a víz.Zwei Boards und zwei Kajaks, für Gäste gratis. Vormittags ist das Wasser am ruhigsten.
Csend a nádasbanRuhe im Schilf
Napágy a kertben, könyvespolc a teraszon, gyerekeknek homokozó a fűzfa alatt.Liegen im Garten, Bücherregal auf der Terrasse, Sandkiste unter der Weide.
Naplemente a stégenSonnenuntergang am Steg
Fröccs a hűtőben, pléd a kosárban. A legjobb hely a stég vége.Spritzer im Kühlschrank, Decken im Korb. Der beste Platz ist am Ende des Stegs.
SzobákZimmer
Minden szobából látszik a víz vagy a kertAus jedem Zimmer sieht man See oder Garten
Sirály
Csendes szoba franciaággyal, a terasz egyenesen a levendulára nyílik. Kisebb kutya jöhet.Ruhiges Zimmer mit Doppelbett, die Terrasse geht direkt zum Lavendel. Kleine Hunde willkommen.
89 € / éj reggelivel/ Nacht mit Frühstück
Vitorla
Üvegfal a kertre, emeleten erkély, ahonnan reggel már látszik a túlpart.Glasfront zum Garten, oben ein Balkon, von dem man morgens schon das Südufer sieht.
115 € / éj reggelivel/ Nacht mit Frühstück
Nádas családiFamilienzimmer Nádas
Külön gyerekszoba kiságyal, saját kerti sarok grillel. A homokozó a szomszédban.Eigenes Kinderzimmer mit Gitterbett, eigene Gartenecke mit Grill. Die Sandkiste ist nebenan.
149 € / éj reggelivel/ Nacht mit Frühstück
Nyár 2027 · szombattól szombatigSommer 2027 · Samstag bis Samstag
Melyik hétre jönnétek?Welche Woche passt euch?
Főszezonban hetekre adjuk ki a szobákat. Kattints egy szabad hétre, és megmutatjuk, melyik szoba üres, mennyibe kerül közvetlenül nálunk, és mennyibe a portálokon.In der Hauptsaison vermieten wir wochenweise. Klicken Sie auf eine freie Woche, dann sehen Sie, welches Zimmer frei ist und was es direkt bei uns kostet, und was auf Portalen.
szabadfreiutolsó szobaletztes Zimmerbeteltausgebucht
Betelt a kedvenc hetetek?Eure Lieblingswoche ist voll?
Iratkozz fel a várólistára. Ha valaki lemondja, elsőként neked írunk, és 48 órán át neked tartjuk a szobát.Tragt euch auf die Warteliste ein. Wenn jemand storniert, schreiben wir euch zuerst und halten das Zimmer 48 Stunden für euch.
Felírtunk.Eingetragen. Megerősítő e-mailt küldtünk. Ha felszabadul a hét, azonnal szólunk.Wir haben eine Bestätigung geschickt. Wird die Woche frei, melden wir uns sofort.
Visszatérő vendégeinknekFür unsere Wiederkehrer
A ti hetetek a ti hetetek maradEure Woche bleibt eure Woche
1.
Elsőbbség januárbanVorrang im Januar
Január 15-ig csak visszatérő vendégek foglalhatnak a következő nyárra.Bis 15. Januar können nur Wiederkehrer für den nächsten Sommer buchen.
2.
Ugyanaz a szoba, ugyanaz a hétGleiches Zimmer, gleiche Woche
Távozáskor megkérdezzük, fenntartsuk-e jövőre. Egy kattintás, és a tiétek.Bei der Abreise fragen wir, ob wir sie fürs nächste Jahr reservieren sollen. Ein Klick, und sie gehört euch.
3.
−10% a második nyártól−10 % ab dem zweiten Sommer
A személyes kódodat távozáskor kapod meg e-mailben, a foglalásnál írod be.Den persönlichen Code bekommt ihr bei der Abreise per E-Mail und gebt ihn beim Buchen ein.
NADAS-AK10
Mintakód a kipróbáláshoz · a visszatérő programot a Ritorno kezeliBeispielcode zum Ausprobieren · das Wiederkehrer-Programm läuft über Ritorno
VendégkönyvGästebuch
„Hatodik nyarunk, mindig a Vitorlában. Januárban már tudjuk, hogy jövünk.”„Unser sechster Sommer, immer im Vitorla. Im Januar wissen wir schon, dass wir kommen.“
„A stég naplementekor a legszebb hely az egész tónál.”„Der Steg bei Sonnenuntergang ist der schönste Platz am ganzen See.“
„Három üveg lekvárt vittünk haza. A barackos elfogyott, mire Budapestre értünk.”„Drei Gläser Marmelade mitgenommen. Die Marille war leer, bevor wir in Budapest waren.“