Kattints a testtérképen a fájó pontra. Megmutatjuk, mi szokott mögötte lenni, hogyan kezeljük, és hány alkalomra számíts.Tippen Sie auf der Körperkarte auf die schmerzende Stelle. Wir zeigen, was meist dahintersteckt, wie wir behandeln und mit wie vielen Terminen Sie rechnen können.Tap the sore spot on the body map. We show what usually causes it, how we treat it and how many sessions to expect.
Mióta fáj, mikor rosszabb, mit csináltál eddig. Hozd el a leleteidet, ha vannak.Seit wann, wann schlimmer, was Sie bisher versucht haben. Bringen Sie Befunde mit, falls vorhanden.Since when, when it gets worse, what you’ve tried. Bring any reports you have.
Mozgástesztek, izomerő, tapintás. Megkeressük, honnan jön valójában a fájdalom.Bewegungstests, Kraft, Abtasten. Wir suchen, woher der Schmerz wirklich kommt.Movement tests, strength, palpation. We find where the pain really comes from.
Már az első alkalommal kezelünk, és hazaviszel két gyakorlatot, meg egy írásos tervet.Wir behandeln schon beim ersten Mal, Sie nehmen zwei Übungen und einen schriftlichen Plan mit.We treat on day one, and you leave with two exercises and a written plan.
Ízületek és izmok kezelése kézzel, gerincre, nyakra, vállra.Gelenke und Muskeln mit den Händen behandeln, für Rücken, Nacken, Schulter.Hands-on treatment of joints and muscles for back, neck and shoulders.
45 / 60 min
Térd, boka, comb: sérülés után vissza a futáshoz, fokozatosan.Knie, Sprunggelenk, Oberschenkel: nach Verletzung zurück zum Laufen, Schritt für Schritt.Knee, ankle, thigh: back to running after injury, step by step.
45 / 60 min
Hatfős csoport, csütörtök este. Erősítés irodai munkát végzőknek.Gruppe mit sechs Personen, Donnerstag abends. Kräftigung für Büroarbeit.Groups of six, Thursday evenings. Strength work for desk jobs.
8 alkalom · 160 €8 Termine · 160 €8 sessions · €160
Műtét után vagy ha nehéz eljönni: a 4–6. kerületben házhoz megyünk.Nach einer OP oder wenn der Weg schwerfällt: Hausbesuche im 4.–6. Bezirk.After surgery or when travel is hard: home visits in districts 4–6.
+25 € kiszállás+25 € Anfahrt+€25 travelVálasztható terapeutaként (Wahltherapeutin) dolgozunk. Orvosi beutalóval a biztosítód a költség egy részét általában visszatéríti. Az összeg biztosítónként eltér, mi segítünk a papírokkal.Wir arbeiten als Wahltherapeutinnen. Mit ärztlicher Verordnung erstattet Ihre Krankenkasse in der Regel einen Teil der Kosten. Die Höhe hängt von der Kasse ab, wir helfen beim Papierkram.We work as elective (Wahl-) therapists. With a doctor’s referral your insurer usually refunds part of the cost. The amount depends on the insurer, and we help with the paperwork.
Öt gyakorlat, amit a székből fel sem állva megcsinálhatsz. Videóval és képekkel küldjük, utána havonta egy rövid tippet kapsz.Fünf Übungen, ohne vom Stuhl aufzustehen. Mit Video und Bildern, danach einmal im Monat ein kurzer Tipp.Five exercises without leaving your chair. With video and pictures, then one short tip a month.
15 év a bécsi AKH-ban és sportklubokban. Vállra és gerincre specializálódott.15 Jahre im AKH Wien und in Sportvereinen. Schwerpunkt Schulter und Wirbelsäule.15 years at Vienna General Hospital and sports clubs. Focus on shoulders and spine.
Volt atléta, térd- és bokasérülések után hoz vissza a futáshoz. Magyarul is.Ehemaliger Leichtathlet, bringt Sie nach Knie- und Sprunggelenksverletzungen zurück zum Laufen. Auch auf Ungarisch.Former track athlete; gets you running again after knee and ankle injuries. Also in Hungarian.
„Három hónap derékfájás után végre valaki megnézte, honnan jön. Öt alkalom elég volt.”„Nach drei Monaten Kreuzschmerzen hat endlich jemand geschaut, woher es kommt. Fünf Termine haben gereicht.““After three months of back pain someone finally looked at where it came from. Five sessions were enough.”
„Bence magyarul magyarázta el a térdműtét utáni tervet. Hat hét múlva újra futottam.”„Bence hat mir den Plan nach der Knie-OP auf Ungarisch erklärt. Nach sechs Wochen bin ich wieder gelaufen.““Bence explained my post-surgery plan in Hungarian. Six weeks later I was running again.”
„A biztosítós papírokat is megmutatták, a visszatérítés két hét alatt megjött.”„Sie haben mir auch die Kassenformulare erklärt, die Rückerstattung kam nach zwei Wochen.““They walked me through the insurance forms, and the refund arrived within two weeks.”
Nem kötelező, beutaló nélkül is jöhetsz. A visszatérítéshez viszont kell, ezt utólag is beszerezheted.Nicht zwingend, Sie können auch ohne kommen. Für die Rückerstattung brauchen Sie sie aber, auch nachträglich.Not required, you can come without one. You do need it for a refund, and you can get it afterwards.
Kényelmes ruhát, leleteket, ha vannak, és egy törölközőt.Bequeme Kleidung, Befunde falls vorhanden und ein Handtuch.Comfortable clothes, any reports, and a towel.
Igen, 24 órával előtte díjmentesen, egy linkre kattintva.Ja, bis 24 Stunden vorher kostenlos, per Link.Yes, free up to 24 hours before, with one click.
Az oldal tájékoztató jellegű, nem helyettesíti az orvosi vizsgálatot. Erős, hirtelen fájdalomnál, zsibbadásnál vagy baleset után előbb fordulj orvoshoz.Diese Seite dient der Information und ersetzt keine ärztliche Untersuchung. Bei starken, plötzlichen Schmerzen, Taubheit oder nach einem Unfall bitte zuerst zum Arzt.This page is for information and does not replace a medical examination. With sudden severe pain, numbness or after an accident, please see a doctor first.